• Anasayfa
  • Yâsîn  suresi
  • Yâsîn  80

    • Yâsîn Suresi 80. Ayet Meali

    اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَٓا اَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
    Ellezî ceale lekum mineş şeceril ahdarinâren fe izâ entum minhu tûkıdûn(tûkıdûne).
    O, sizin için yeşil ağaçtan ateş yaratandır. Şimdi siz ondan yakıp duruyorsunuz.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O, sizin için yeşil ağaçtan ateş yaratandır. Şimdi siz ondan yakıp duruyorsunuz.
  • Diyanet Vakfı: Yeşil ağaçtan sizin için ateş çıkaran O´dur. İşte siz ateşi ondan yakıyorsunuz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O ki size yeşil ağaçtan bir ateş çıkarmasını sağladı da şimdi siz ondan tutuşturup duruyorsunuz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Size o yeşil ağaçtan bir ateş yapan O´dur. Şimdi siz ondan tutuşturmaktasınız.
  • Ali Fikri Yavuz: O (Allah) ki, size yeşil ağaçtan bir ateş yaptı da şimdi siz ondan yakıb duruyorsunuz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O ki size yeşil ağaçtan bir ateş yaptı da şimdi siz ondan tutuşturup duruyorsunuz
  • Fizilal-il Kuran: O size yeşil ağaçtan ateş yaptı da siz ondan yakıyorsunuz.
  • Hasan Basri Çantay: O, yemyeşil ağaçdan sizin için bir ateş çıkarandır. İşte bakın (ateşi) ondan (çakıb) alıyorsunuz.
  • İbni Kesir: Yemyeşil ağaçtan size ateş çıkartan O´dur. Siz ondan hemen yakıverirsiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «O (Hâlık-ı Azîm) ki, sizin için yemyeşil ağaçtan bir ateş vücuda getirmiştir de şimdi siz ondan yakıveriyorsunuz.»
  • Tefhim-ul Kuran: Ki O, size yeşil ağaçtan bir ateş kılandır; siz de ondan yakıyorsunuz.