• Anasayfa
  • Yâsîn  suresi
  • Yâsîn  17

    • Yâsîn Suresi 17. Ayet Meali

    وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
    Ve mâ aleynâ illel belâgul mubîn(mubînu).
    “Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir.”
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Bize düşen ancak apaçık bir tebliğdir.”
  • Diyanet Vakfı: «Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah´ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir» dediler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze (vazife) değildir!» dediler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir.»
  • Ali Fikri Yavuz: Bize düşen, ancak apaçık bir tebliğdir.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze değil
  • Fizilal-il Kuran: Bizim üzerimize düşen, yalnızca açıkça duyurmaktır.
  • Hasan Basri Çantay: «Bizim üzerimize (düşen vazîfe) apaçık tebliğden başkası değildir».
  • İbni Kesir: Bize düşen, sadece apaçık tebliğdir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Bizim üzerimize (teveccüh eden ise) apaçık bir tebliğden başka değildir.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur.»