• Anasayfa
  • Yâsîn  suresi
  • Yâsîn  5

    • Yâsîn Suresi 5. Ayet Meali

    تَنْز۪يلَ الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ
    Tenzîlel azîzir rahîm(rahîmi).
    (5-6) Kur’an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (5-6) Kur’an, ataları uyarılmamış, bu yüzden de gaflet içinde olan bir kavmi uyarman için mutlak güç sahibi, çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
  • Diyanet Vakfı: (Bu Kur´an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Güçlü ve çok merhametli Allah´ın peyderpey indirdiği vahyi ile.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (5-6) Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah´ın indirdiği (Kur´ân) ile korkutasın.
  • Ali Fikri Yavuz: Kur’an, Azîz, Rahîm olan Allah’ın indirdiği bir kitabdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tenziliyle o azîz rahîmin
  • Fizilal-il Kuran: Bu Kur´an üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
  • Hasan Basri Çantay: (Bu Kur´an) yegâne gaalib, çok esirgeyici (Allah) in indirdiği (bir kitab) dır.
  • İbni Kesir: Bu; Aziz, Rahim´in indirmesidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (O Kur´an) Rahîm olan Allah Teâlâ tarafından indirilmiştir.
  • Tefhim-ul Kuran: (Kur´an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah´) ın indirmesidir.