• Anasayfa
  • Yâsîn  suresi
  • Yâsîn  32

    • Yâsîn Suresi 32. Ayet Meali

    وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
    Ve in kullun lemmâ cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne).
    Onların hepsi de mutlaka toplanıp (hesap için) huzurumuza çıkarılacaklardır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onların hepsi de mutlaka toplanıp (hesap için) huzurumuza çıkarılacaklardır.
  • Diyanet Vakfı: Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ancak hepsi toplanıp, bizim huzurumuza celbedilmişlerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.
  • Ali Fikri Yavuz: (Ümmetlerin) hepsi muhakkak toplanıp huzurumuza getirileceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ancak hepsi toplanıp bizim katımıza ihzar edilmişlerdir
  • Fizilal-il Kuran: Hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
  • Hasan Basri Çantay: (Onların) hepsi de, muhakkak, toptan bizim karşımıza ihzaaren getirilmişlerdir (getirileceklerdir).
  • İbni Kesir: Hepsi de muhakkak toptan huzurumuza getirileceklerdir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve hepsi de Bizim indimizde (muhasebe için) mecmuan huzura getirilmişlerdir.
  • Tefhim-ul Kuran: Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir.