• Anasayfa
  • Nâziât  suresi
  • Nâziât  2

    • Nâziât Suresi 2. Ayet Meali

    وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
    Ven nâşitâti neştâ(neştan).
    Andolsun (mü’minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun (mü’minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara,
  • Diyanet Vakfı: (1-5) Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): usulcacık çekenlere,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Usulcacık çekenlere,
  • Ali Fikri Yavuz: (Müminlerin canlarını) o usulcacık çekenlere,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve usulcacık çekenlere
  • Fizilal-il Kuran: Hemen çekip alanlara.
  • Hasan Basri Çantay: (mü´minlerin canını ise) rıfk ile çıkaran (ölüm melek) lerine,
  • İbni Kesir: Canları kolaylıkla alanlara,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (1-2) Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.
  • Tefhim-ul Kuran: Yumuşacık çekip alanlara,