• Anasayfa
  • Müddessir suresi
  • Müddessir 44

    • Müddessir Suresi 44. Ayet Meali

    وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
    Ve lem neku nut’ımul miskîn(miskîne).
    “Yoksula yedirmezdik.”
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Yoksula yedirmezdik.”
  • Diyanet Vakfı: Yoksulu doyurmuyorduk,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): fakirlere yemek yedirmezdik,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «Yoksula da yedirmezdik.»
  • Ali Fikri Yavuz: Yoksula yedirmezdik,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve fukaraya yemek yedirmezdik
  • Fizilal-il Kuran: Yoksulların karnını doyurmazdık.
  • Hasan Basri Çantay: «Yoksula yedirmezdik»,
  • İbni Kesir: Yoksulu doyurmazdık,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (43-44) Dediler ki: «Biz namaz kılanlardan olmadık. Ve yoksullara taam verir de olmadık.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Yoksula da yedirmezdik.»