• Anasayfa
  • Müddessir suresi
  • Müddessir 15

    • Müddessir Suresi 15. Ayet Meali

    ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
    Summe yatmau en ezîd(ezîde).
    Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra da o hırsla daha da artırmamı umar.
  • Diyanet Vakfı: Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra o daha da arttırmamın hırsı içindedir!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.
  • Ali Fikri Yavuz: Sonra da arzu eder ki, daha artırayım.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra da tama´ eder ki daha artırayım
  • Fizilal-il Kuran: Böyleyken halâ daha çoğunu vermemi bekliyor.
  • Hasan Basri Çantay: Sonra da o (bütün bunlara rağmen) hırs ile daha da artırmamı ister.
  • İbni Kesir: Sonra daha da artırmamı umar o.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (13-15) Ve yanında hazır oğullar (verdim). Ve onun için bir döşemekle döşeyiverdim. Sonra da arttırayım diye tamahkar bulunuyor.
  • Tefhim-ul Kuran: Sonra, daha da arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).