• Anasayfa
  • Müddessir suresi
  • Müddessir 39

    • Müddessir Suresi 39. Ayet Meali

    إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
    İllâ ashâbel yemîn(yemîni).
    Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
  • Diyanet Vakfı: Ancak sağdakiler başka.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ancak sağın adamları,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.
  • Ali Fikri Yavuz: Ancak sağcılar (kitabları sağ ellerine verilenler),
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ancak ashab-ı yemîn
  • Fizilal-il Kuran: Yalnız defterleri sağ yanlarından verilenler hariç.
  • Hasan Basri Çantay: Ancak sağcılar böyle değil.
  • İbni Kesir: Ancak sağcılar müstesna.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (39-40) Ashâb-ı Yemîn ise müstesna. Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.