• Anasayfa
  • Müddessir suresi
  • Müddessir 35

    • Müddessir Suresi 35. Ayet Meali

    إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
    İnnehâ le ıhdel kuber(kuberi).
    (32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
  • Diyanet Vakfı: (35-37) O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sekar muhakkak büyüklerin (belaların) biridir,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir.
  • Ali Fikri Yavuz: Muhakkak o cehennem, büyük belâlardan biridir;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): her halde büyüklerin biridir o Sekar
  • Fizilal-il Kuran: Sakar (cehennem) büyük gerçeklerden biridir.
  • Hasan Basri Çantay: hakıykaten (o cehennem) büyük büyük (belâ) lardan biridir,
  • İbni Kesir: Muhakkak ki o, büyüklerden biridir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (34-35) Ve açtığı vakit o sabaha. Şüphe yok ki, o (cehennem) elbette büyüklerin biridir.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.