• Anasayfa
  • Müddessir suresi
  • Müddessir 38

    • Müddessir Suresi 38. Ayet Meali

    كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
    Kullu nefsin bimâ kesebet rehîneh(rehînetun).
    Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
  • Diyanet Vakfı: Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Her nefis kazancına bağlıdır,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Her nefis kendi kazancına bağlıdır.
  • Ali Fikri Yavuz: Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her nefis kazancına bağlıdır
  • Fizilal-il Kuran: Herkes tutumunun ve davranışlarının tutsağıdır.
  • Hasan Basri Çantay: Her nefs, kazandığı (kesb-ü ihtiyar etdiği) şey mukaabilinde bir rehindir.
  • İbni Kesir: Her nefis kazandığı ile bağlıdır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (36-38) İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.
  • Tefhim-ul Kuran: Her nefis, kazanmakta olduklarına karşılık olmak üzere bir rehinedir.