• Anasayfa
  • A`lâ  suresi
  • A`lâ  10

    • A`lâ Suresi 10. Ayet Meali

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
    Seyezzekkeru men yahşâ.
    Allah’a karşı derin saygı duyarak O’ndan korkan öğüt alacaktır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah’a karşı derin saygı duyarak O’ndan korkan öğüt alacaktır.
  • Diyanet Vakfı: (10-13) (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Saygısı olan öğüt alacaktır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Saygısı olan öğüt alacaktır.
  • Ali Fikri Yavuz: Muhakkak ki Allah’dan korkan öğüd alacaktır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Saygısı olan öğüd alacaktır
  • Fizilal-il Kuran: Allah´tan korkan, öğüt alır.
  • Hasan Basri Çantay: (Allahdan) korkacak olan öğüdü kabul eder.
  • İbni Kesir: Korkacak olan öğüt alacaktır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (9-10) Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse. Korkar kimse, öğütü dinleyecektir.
  • Tefhim-ul Kuran: ´(Allah´tan) içi titreyerek korkan´ öğüt alır düşünür.