• Anasayfa
  • Sâd  suresi
  • Sâd  73

    • Sâd Suresi 73. Ayet Meali

    فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
    Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn(ecmaûne).
    Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler.
  • Diyanet Vakfı: Bütün melekler toptan secde ettiler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
  • Ali Fikri Yavuz: Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun üzerine Melâikenin hepsi toptan secde ettiler
  • Fizilal-il Kuran: Meleklerin hepsi birden secde ettiler.
  • Hasan Basri Çantay: Bunun üzerine bütün melekler topdan secde etmiş,
  • İbni Kesir: Bütün melekler topluca secde ettiler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (73-74) Bunun üzerine melekler hepsi de cümleten secde ediverdiler. İblis müstesna. O böbürlenmek istedi ve kâfirlerden oldu.
  • Tefhim-ul Kuran: Meleklerin hepsi topluca secde etti;