• Anasayfa
  • Sâd  suresi
  • Sâd  57

    • Sâd Suresi 57. Ayet Meali

    هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
    Hâzâ fel yezûkûhu hamiymun ve gassâk(gassâkun).
    İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.
  • Diyanet Vakfı: İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte kaynar su ve irin; tatsınlar onu.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte bu, kâfirlere... Artık tadsınlar kaynar sudan ve irinden ibaret Cehennem azabını...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk
  • Fizilal-il Kuran: İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
  • Hasan Basri Çantay: İşte o azâbı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir.
  • İbni Kesir: İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (56-58) Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.