Hâkka Suresi 3. Ayet Meali ❬ Önceki | Sonraki ❭ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ Ve mâ edrâke mel hâkkah(hâkkatu). Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin? Diyanet İşleri Başkanlığı: Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin? Diyanet Vakfı: Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin? Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve sana dirayetle ne bildirdi, o hak olan (kıyamet)in ne olduğunu? Elmalılı Hamdi Yazır: Gerçekleşenin (Kıyametin) ne olduğunu sen nerden bileceksin? Ali Fikri Yavuz: Kıyameti, sana hangi şey bildirdi? (Sen, künhünü bilemezsin). Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve ne bildirdi sana dirayetle? Nedir o Hâkka? Fizilal-il Kuran: O gerçekleşecek olanı sana bildiren nedir? Hasan Basri Çantay: O gerçek (kıyamet) i sana hangi şey bildirdi? İbni Kesir: Hangi şey bildirdi sana, gerçekleşecek olanın ne olduğunu? Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o zûhura geleceği muhakkak olan şeyi (yani Kıyameti) sana ne şey bildirdi? Tefhim-ul Kuran: O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52