• Anasayfa
  • Târık  suresi
  • Târık  5

    • Târık Suresi 5. Ayet Meali

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
    Fel yenzuril insânu mimme hulık(hulıka).
    Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
  • Diyanet Vakfı: (5-8) İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onun için insan bir düşünsün neden yaratıldığını!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.
  • Ali Fikri Yavuz: Şimdi insan baksın (düşünsün): Neden yaratıldı?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?
  • Fizilal-il Kuran: Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
  • Hasan Basri Çantay: Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın.
  • İbni Kesir: Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık insan neden yaratılmış bir baksın.
  • Tefhim-ul Kuran: İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?