• Anasayfa
  • Şuarâ  suresi
  • Şuarâ  88

    • Şuarâ Suresi 88. Ayet Meali

    يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
    Yevme lâ yenfau mâlun ve lâ benûn(benûne).
    “O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!”
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!”
  • Diyanet Vakfı: O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O gün ki, ne mal fayda verir, ne oğullar!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!»
  • Ali Fikri Yavuz: O gün ki, ne mal fayda verir, ne de oğullar...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O gün ki ne mal faide verir ne oğullar,
  • Fizilal-il Kuran: Ki, o gün, insana ne malı ve ne de evlatları yarar sağlamaz.
  • Hasan Basri Çantay: «O günde ki ne mal fâide eder, ne de oğullar».
  • İbni Kesir: O gün ki mal da fayda vermez, çocuklar da.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (87-89) «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir ve ne de oğullar. Ancak Allah´a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde»