• Anasayfa
  • Kalem  suresi
  • Kalem  1

    • Kalem Suresi 1. Ayet Meali

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
    Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn(yesturûne).
    (1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-2) Nûn. (Ey Muhammed) Andolsun kaleme ve satır satır yazdıklarına ki, sen Rabbinin nimeti sayesinde, bir deli değilsin.
  • Diyanet Vakfı: (1-2) Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Nun, Kaleme ve kalem ehlinin satıra dizdiklerine ve dizecekleri hakkı için,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Nûn, Kaleme ve yazdıklarına andolsun.
  • Ali Fikri Yavuz: Nûn ve kalem, bir de satıra yazı yazdıkları şeyler hakkı için,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nun ve kalem ve ehli kalemin satra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için
  • Fizilal-il Kuran: Nun. Kaleme ve onunla yazdıranlara and olsun.
  • Hasan Basri Çantay: Hokka ile kaleme ve (erbâb-ı kalemin) yazmakda oldukları şeylere andolsun ki,
  • İbni Kesir: Nun. Kaleme ve onunla yazılanlara andolsun ki;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Nûn ve Kalem´e ve yazdıkları şeylere andolsun ki,
  • Tefhim-ul Kuran: Nûn, Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.