• Anasayfa
  • Hicr  suresi
  • Hicr  27

    • Hicr Suresi 27. Ayet Meali

    وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
    Vel cânne halaknâhu min kablu min nâris semûm(semûmi).
    Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık.
  • Diyanet Vakfı: Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Cini ise, daha önce zehirleyici şiddetli ateşten yaratmıştık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.
  • Ali Fikri Yavuz: Cin yaratığını da daha önce şiddetli ateşten yarattık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Cann, onu da bundan evvel «narissemum»dan yaratmıştık
  • Fizilal-il Kuran: Cinni de daha önce dumansız alevden yarattık.
  • Hasan Basri Çantay: Cânn´ı da daha önce çok zehirleyici ateşden yaratdık.
  • İbni Kesir: Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Cin tâifesini de evvelce bir dumansız ateşten yaratmıştık.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve Cânn´ı da daha önce ´nüfuz eden kavurucu´ ateşten yaratmıştık.