• Anasayfa
  • Tekvîr  suresi
  • Tekvîr  4

    • Tekvîr Suresi 4. Ayet Meali

    وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
    Ve izel ışâru uttılet.
    Gebe develer salıverildiği zaman.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Gebe develer salıverildiği zaman.
  • Diyanet Vakfı: Gebe develer salıverildiğinde,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): kıyılmaz mallar bırakıldığında,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kıyılmaz mallar bırakıldığında,
  • Ali Fikri Yavuz: Kıyılmaz (canım) mallar terkedildiği zaman,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve kıyılmaz mallar bırakıldığı vakıt
  • Fizilal-il Kuran: Gebeliğinin onuncu ayındaki develer kendi haline bırakıldığı zaman
  • Hasan Basri Çantay: Gebe develer (başı boş) salıverildiği zaman,
  • İbni Kesir: Gebe develer salıverildiği zaman;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (4-6) Ve yüklü develer salıverildiği zaman. Vahşi hayvanlar toplanıldığı zaman. Ve denizler ateş ile dolduğu zaman.
  • Tefhim-ul Kuran: Gebe develer, kendi başına terkedildiği zaman,