Tekvîr Suresi 17. Ayet Meali

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Vel leyli izâ as’as(as’ase).

Andolsun, yöneldiği zaman geceye,

Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, yöneldiği zaman geceye,

Diyanet Vakfı: Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): yöneldiği zaman o geceye,

Elmalılı Hamdi Yazır: Yöneldiği an geceye,

Ali Fikri Yavuz: Karanlığa arka verdiği zaman o geceye,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve yöneldiği dem o geceye

Fizilal-il Kuran: Kararan geceye.

Hasan Basri Çantay: Karanlığa yöneldiği zaman geceye,

İbni Kesir: kararmaya başlayan geceye;

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve yöneldiği zaman geceye.

Tefhim-ul Kuran: Kararmağa ilk başladığı zaman, geceye andolsun,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29