• Anasayfa
  • Tekvîr  suresi
  • Tekvîr  16

    • Tekvîr Suresi 16. Ayet Meali

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
    El cevâril kunnes(kunnesi).
    (15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
  • Diyanet Vakfı: (15-16) Hayır! Akıp giden, bir kaybolup bir etrafı aydınlatan yıldızlara andolsun,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): o akıp akıp yuvasına girenlere,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O akıp akıp yuvasına gidenlere,
  • Ali Fikri Yavuz: Dolaşıb dolaşıb yuvasına giren gezegenlere,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O akıp akıp yuvasına girenlere
  • Fizilal-il Kuran: Akıp giderken ışık verenlere.
  • Hasan Basri Çantay: Akıb akıb yuvalarına giden (yıldız) lara,
  • İbni Kesir: Akıp akıp yuvalarına girenlere;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Akıp saklanıveren (seyyare)lere.
  • Tefhim-ul Kuran: Bir akış içinde yerini alanlara;