• Anasayfa
  • İnşikak  suresi
  • İnşikak  14

    • İnşikak Suresi 14. Ayet Meali

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
    İnnehu zanne en len yahûr(yahûra).
    Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.
  • Diyanet Vakfı: O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü o, hiç inkılap görmeyecek (bu durumunun asla değişmeyeceğini) sanmıştı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı.
  • Ali Fikri Yavuz: O (zalim, ahirette Rabbine) asla dönmiyeceğini sanmıştı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü hiç inkılâb görmiyecek sanmıştı
  • Fizilal-il Kuran: Rabbine hiç dönmeyeceğini sanmıştı.
  • Hasan Basri Çantay: Çünkü o, hakıykaten ve kat´iyyen (Rabbine) dönmeyeceğini sanmışdı.
  • İbni Kesir: O, hiç dönmeyeceğini sanmıştı.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak, o sanmıştı ki elbette dönmeyecektir.
  • Tefhim-ul Kuran: Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı.