• Anasayfa
  • İnşikak  suresi
  • İnşikak  13

    • İnşikak Suresi 13. Ayet Meali

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
    İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ(mesrûren).
    Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
  • Diyanet Vakfı: (10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü o, ailesi içinde sevinçliydi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi.
  • Ali Fikri Yavuz: Çünkü o, (dünyadaki) evinde keyifli ve sevinçli idi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü o ehlinde mesrur idi
  • Fizilal-il Kuran: Çünkü o, dünyada ailesi arasında sevinç içinde idi.
  • Hasan Basri Çantay: Çünkü o, ehli içinde bir şımarıkdı.
  • İbni Kesir: Çünkü o, ailesi içinde iken şımarıktı.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki o, ehli arasında sevinçli bir halde idi.
  • Tefhim-ul Kuran: Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi.