• Anasayfa
  • İnşikak  suresi
  • İnşikak  10

    • İnşikak Suresi 10. Ayet Meali

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
    Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrih(zahrihî).
    Fakat kime kitabı arkasından verilirse,
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Fakat kime kitabı arkasından verilirse,
  • Diyanet Vakfı: (10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ama kitabı arkasından verilen ise,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ama kitabı arkasından verilen,
  • Ali Fikri Yavuz: Fakat kitabı (amel defteri), arka tarafından (sol eline) verilen,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve amma kitabı «arkasından» verilen
  • Fizilal-il Kuran: Kimin kitabı da sırtının arkasından verilirse.
  • Hasan Basri Çantay: Amma kitabı arkasından verilen kimse,
  • İbni Kesir: Ama kimin de kitabı arkasından verilirse;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (10-12) Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır.
  • Tefhim-ul Kuran: Kimin de kitabı ardından verilirse,