• Anasayfa
  • Abese  suresi
  • Abese  24

    • Abese Suresi 24. Ayet Meali

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
    Felyanzuril insânu ilâ taâmih(taâmihî).
    Her şeyden önce insan, yediği yemeğine bir baksın!
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Her şeyden önce insan, yediği yemeğine bir baksın!
  • Diyanet Vakfı: İnsan, yediğine bir baksın!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bir de o insan yiyeceğine baksın!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bir de o insan yiyeceğine baksın.
  • Ali Fikri Yavuz: Bir de o insan (yediği) yemeğine baksın; (onu rızık olarak kendisine nasıl verdik):
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir de insan taamına baksın
  • Fizilal-il Kuran: İnsan yiyeceğine bir baksın.
  • Hasan Basri Çantay: Öyle ya, o insan (bir kerre) yediğine baksın.
  • İbni Kesir: Öyle ya insan yiyeceğine bir baksın.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (23-24) Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. İnsan, bir de taamına bakıversin.
  • Tefhim-ul Kuran: Bir de insan, yediğine bir bakıversin;