• Anasayfa
  • Zâriyât  suresi
  • Zâriyât  55

    • Zâriyât Suresi 55. Ayet Meali

    وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ
    Ve zekkir fe innez zikrâ tenfeul mû’minîn(mû’minîne).
    Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir.
  • Diyanet Vakfı: Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bununla beraber öğüt vermeye devam et; çünkü öğüt müminlere fayda verir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.
  • Ali Fikri Yavuz: Sen, (Kur’an ile) öğüd ver çünkü öğüd ve nasihat müminlere fayda verir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onunla beraber va´z-u nasıhate devam et, çünkü va´z, mü´minlere fayda verir
  • Fizilal-il Kuran: Ancak yine de hatırlat, çünkü hatırlatmak, mü´minlere fayda verir.
  • Hasan Basri Çantay: Sen (sâde Kur´an ile) va´z et. Çünkü şübhesiz öğüt mü´minlere fâide verir.
  • İbni Kesir: Sen, öğüt ver. Çünkü öğüt mü´minlere fayda verir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve sen öğüt ver. Çünkü şüphe yok, öğüt mü´minlere faide verir.
  • Tefhim-ul Kuran: Sen öğüt verip hatırlat! Çünkü gerçekten öğütle hatırlatma, mü´minlere yarar sağlar.