• Anasayfa
  • Nebe  suresi
  • Nebe  29

    • Nebe Suresi 29. Ayet Meali

    وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا
    Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ(kitâben).
    Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
  • Diyanet Vakfı: Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Biz ise her şeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
  • Ali Fikri Yavuz: Biz ise, her şeyi (Levh-i Mahfûz’da) yazıp tesbit ettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her şey´i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz
  • Fizilal-il Kuran: Biz de herşeyi sayıp yazmıştık.
  • Hasan Basri Çantay: Biz ise her şey´i yazıb saymışızdır.
  • İbni Kesir: Oysa Biz, her şeyi yazıp saymıştık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)
  • Tefhim-ul Kuran: Oysa biz, her şeyi yazıp saymışızdır.