• Anasayfa
  • Nebe  suresi
  • Nebe  14

    • Nebe Suresi 14. Ayet Meali

    وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
    Ve enzelnâ minel mu’sırâti mâen seccâcâ(seccâcen).
    (14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (14-16) Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.
  • Diyanet Vakfı: (14-16) Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
  • Ali Fikri Yavuz: Rüzgârların sıkıştırıp yoğunlaştırdığı bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve o mu´sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik
  • Fizilal-il Kuran: Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl su indirdik ki,
  • Hasan Basri Çantay: O sıkıcı mengenelerden de şarıl şarıl su indirdik,
  • İbni Kesir: Sıkıştırılmlşlardan da şarıl şarıl bir su indirdik.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
  • Tefhim-ul Kuran: Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan da ´bardaktan boşanırcasına bir su´ indirdik.