• Anasayfa
  • Nebe  suresi
  • Nebe  25

    • Nebe Suresi 25. Ayet Meali

    إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
    İllâ hamîmen ve gassâkâ(gassâkan).
    (25-26) Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (25-26) Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
  • Diyanet Vakfı: (23-26) (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yalnızca bir kaynar su ve irin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ancak bir kaynar su ve irin (içecekler).
  • Ali Fikri Yavuz: Bir kaynar su ve irin içecekler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ancak bir hamîm ve bir gassak
  • Fizilal-il Kuran: Yalnız kaynar su ve irin içerler.
  • Hasan Basri Çantay: Sâde bir kaynar su, bir de irin (içeceklerdir),
  • İbni Kesir: Sade kaynar bir su ve bir de irinden başka.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Kaynar sudan ve irinden başka.