• Anasayfa
  • Mutaffifîn  suresi
  • Mutaffifîn  8

    • Mutaffifîn Suresi 8. Ayet Meali

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
    Ve mâ edrâke mâ siccîn(siccînun).
    “Siccîn”in ne olduğunu sen ne bileceksin.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Siccîn”in ne olduğunu sen ne bileceksin.
  • Diyanet Vakfı: Siccîn nedir, bilir misin?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bildin mi Siccin nedir?
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bildin mi sen, Siccin nedir?
  • Ali Fikri Yavuz: Bildin mi Siccîn nedir?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bildin mi siccîn nedir?
  • Fizilal-il Kuran: Siccin´in ne olduğunu bilir misin sen?.
  • Hasan Basri Çantay: Sicciînin ne olduğunu sana hangi şey bildirdi?
  • İbni Kesir: Siccin´in ne olduğunu sen nereden bileceksin?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (7-8) Hayır hayır. Şüphe yok ki, facirlerin yazısı elbetteki Siccîn´dedir. Siccîn´in ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
  • Tefhim-ul Kuran: «Siccin»in ne olduğunu sana öğreten nedir?