• Anasayfa
  • Leyl  suresi
  • Leyl  15

    • Leyl Suresi 15. Ayet Meali

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
    Lâ yaslâhâ illel eşkâ.
    (15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.
  • Diyanet Vakfı: (15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ona ancak en azgın olan girer.
  • Ali Fikri Yavuz: Girer oraya ancak kâfir olan,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ona ancak en şakî olan yaslanır
  • Fizilal-il Kuran: Ona ancak bedbaht kimse girer.
  • Hasan Basri Çantay: Ki ona en bedbaht olandan başkası girmez.
  • İbni Kesir: Oraya ancak en azgın olan girer.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ona en şakî olandan başkası girmez.
  • Tefhim-ul Kuran: Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz;