• Anasayfa
  • Leyl  suresi
  • Leyl  13

    • Leyl Suresi 13. Ayet Meali

    وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
    Ve inne lenâ lel âhırete vel ûlâ.
    Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
  • Diyanet Vakfı: (12-13) Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kuşkusuz sonu da Bizim önü de Bizim (ahiret de Bizimdir dünya da)!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.
  • Ali Fikri Yavuz: Şübhe yok ki hem ahiret, hem dünya bizimdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada)
  • Fizilal-il Kuran: Şüphesiz ahiret de dünya da bize aittir.
  • Hasan Basri Çantay: Elbet âhiret de, dünyâ da bizimdir.
  • İbni Kesir: Ve hiç şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve muhakkak ki, ahiret de, dünya da Bizimdir.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir.