• Anasayfa
  • Fecr  suresi
  • Fecr  19

    • Fecr Suresi 19. Ayet Meali

    وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
    Ve te’kulûnet turâse eklen lemmâ(lemmen).
    Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.
  • Diyanet Vakfı: (17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Oysa mirası dermecesine (helal haram demeden) öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haram helal gözetmeden.
  • Ali Fikri Yavuz: Mirası, helâl - haram ayırmaksızın habire yersiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Halbuki mîrası öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki
  • Fizilal-il Kuran: Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
  • Hasan Basri Çantay: Mirası halâl, haaram demeyib alabildiğinize yersiniz.
  • İbni Kesir: Mirası hak gözetmeden yersiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve miras bırakılan malı şiddetlicesine yersiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.