• Anasayfa
  • Beled  suresi
  • Beled  6

    • Beled Suresi 6. Ayet Meali

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
    Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).
    “Yığınla mal harcadım” diyor.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Yığınla mal harcadım” diyor.
  • Diyanet Vakfı: «Pek çok mal harcadım» diyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.
  • Ali Fikri Yavuz: Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ben yığın yığın mal telef ettim diyor
  • Fizilal-il Kuran: Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor.
  • Hasan Basri Çantay: Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim».
  • İbni Kesir: Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.»
  • Tefhim-ul Kuran: O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor.