• Anasayfa
  • Alak  suresi
  • Alak  6

    • Alak Suresi 6. Ayet Meali

    كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
    Kellâ innel insâne le yatgâ.
    (6-7) Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (6-7) Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.
  • Diyanet Vakfı: (6-8) Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sakın okumazlık etme! Çünkü insan, muhakkak azıtır!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.
  • Ali Fikri Yavuz: Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sakın okumamak etme, çünkü insan muhakkak tuğyan eder
  • Fizilal-il Kuran: Hayır insan azar.
  • Hasan Basri Çantay: (Okumamakdan) sakın! Çünkü insan muhakkak azar,
  • İbni Kesir: Hayır; insan azgınlık eder.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (6-7) Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.
  • Tefhim-ul Kuran: Hayır; gerçekten insan, azar.