• Anasayfa
  • Alak  suresi
  • Alak  11

    • Alak Suresi 11. Ayet Meali

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
    E reeyte in kâne alel hudâ.
    (11-12) Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidâyet üzere ise; ya da takvayı (Allah’a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (11-12) Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidâyet üzere ise; ya da takvayı (Allah’a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa?
  • Diyanet Vakfı: (11-12) Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise yahut takvâyı emrediyorsa?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Baksana o doğru yolda giderse
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,
  • Ali Fikri Yavuz: (11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Baksan a o hidayet üzere giderse
  • Fizilal-il Kuran: Gördün mü, ya o kul doğru yolda ise.
  • Hasan Basri Çantay: Gördün mü (şu cür´eti)? Ya o doğru yol üzerinde ise.
  • İbni Kesir: Gördün mü; ya o kul doğru yolda ise?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Gördün mü, eğer hidâyet üzere olmuş ise.
  • Tefhim-ul Kuran: Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise,