• Anasayfa
  • Mü`min  suresi
  • Mü`min  72

    • Mü`min Suresi 72. Ayet Meali

    فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
    Fîl hamîmi summe fîn nâri yuscerûn(yuscerûne).
    (71-72) O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (71-72) O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
  • Diyanet Vakfı: (71-72) Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sıcak suya sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kaynar suda; sonra ateşte kaynatılacaklardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Kaynar suda... Sonra ateşte yakılacaklar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hamîmde, sonra ateşte kaynatılacaklar
  • Fizilal-il Kuran: Kaynar suda sonra da ateşte yakılacaklardır.
  • Hasan Basri Çantay: (71-72) Boyunlarında lâleler, zincirler bulunduğu zaman ki onlar (bu vaz´iyyetde evvelâ) sıcak suyun içinde sürüklenecekler, sonra ateşde yakılacaklar.
  • İbni Kesir: Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Sıcak su içinde, sonra ateş içinde bırakılıp yanacaklardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.