• Anasayfa
  • Mâûn  suresi
  • Mâûn  5

    • Mâûn Suresi 5. Ayet Meali

    ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
    Ellezîne hum an salâtihim sâhûn(sâhûne).
    Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar namazlarını ciddiye almazlar.
  • Diyanet Vakfı: (4-5) Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): namazlarında yanılmaktadırlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.
  • Ali Fikri Yavuz: Onlar, namazlarından gâfildirler,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Namazlarından yanılmaktadırlar
  • Fizilal-il Kuran: Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
  • Hasan Basri Çantay: onlar namazlarından gaafildirler,
  • İbni Kesir: Ki onlar; kıldıkları namazdan gafildirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O kimseler ki, onlar namazlarında yanılanlardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,