• Anasayfa
  • Enfal suresi
  • Enfal 3

    • Enfal Suresi 3. Ayet Meali

    اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَۜ
    Ellezîne yukîmûnes salâte ve mimmâ razaknâhum yunfikûn(yunfikûne).
    Onlar namazı dosdoğru kılan, kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yolunda harcayan kimselerdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar namazı dosdoğru kılan, kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yolunda harcayan kimselerdir.
  • Diyanet Vakfı: Onlar namazlarını dosdoğru kılan ve kendilerine rızık olarak verdiğimizden (Allah yolunda) harcayan kimselerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O kimseler ki, namazı dürüst kılarlar ve kendilerini rızıklandırdığımız şeylerden başkalarına dağıtırlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar ki, namazı gereği gibi kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yoluna harcarlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Müminler o kimselerdir ki, namazı gereği üzre kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıklardan Hak yolunda harcarlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O kimseler ki nemazı dürüst kılarlar ve kendilerine merzuk kıldığımız şeylerden infak eylerler,
  • Fizilal-il Kuran: Onlar namazı kılarlar ve kendilerine bağışladığımız rızıklardan başkalarına da verirler.
  • Hasan Basri Çantay: (Mü´minler) onlardır ki namazı dosdoğru kılarlar, kendilerine rızk olarak verdiğimizden (Allah yolunda) harcarlar.
  • İbni Kesir: Onlar ki; namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimizden de infak ederler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onlar (o mü´minlerdir ki) namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerini merzûk etmiş olduğumuz şeylerden infakta bulunurlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Onlar, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.