• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Nisâ  suresi
  • Nisâ  3
  • Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 3. Ayet Meali

  • وَاِنْ
  • خِفْتُمْ
  • اَلَّا
  • تُقْسِطُوا
  • فِي
  • الْيَتَامٰى
  • فَانْكِحُوا
  • مَا
  • طَابَ
  • لَكُمْ
  • مِنَ
  • النِّسَٓاءِ
  • مَثْنٰى
  • وَثُلٰثَ
  • وَرُبَاعَۚ
  • فَاِنْ
  • خِفْتُمْ
  • اَلَّا
  • تَعْدِلُوا
  • فَوَاحِدَةً
  • اَوْ
  • مَا
  • مَلَكَتْ
  • اَيْمَانُكُمْۜ
  • ذٰلِكَ
  • اَدْنٰٓى
  • اَلَّا
  • تَعُولُواۜ
  • Hasan Basri Çantay: Eğer yetîm kızlar hakkında (adaleti yerine getiremeyeceğinizden) korkarsanız sizin için helâl olan (diğer) kadınlardan ikişer, üçer, dörder olmak üzere nikâh edin. Şâyed (bu suretle de) adalet yapamayacağınızdan endîşe ederseniz o zaman bir (dâne ile), yahud mâlik olduğunuz câriye (ile iktifa edin). Bu (tek zevce veya cariye) sizin (Hakdan) eğrilib sapmamanıza daha yakındır.