• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Nisâ  suresi
  • Nisâ  24

    • Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 24. Ayet Meali

  • وَالْمُحْصَنَاتُ
  • مِنَ
  • النِّسَٓاءِ
  • اِلَّا
  • مَا
  • مَلَكَتْ
  • اَيْمَانُكُمْۚ
  • كِتَابَ
  • اللّٰهِ
  • عَلَيْكُمْۘ
  • وَاُحِلَّ
  • لَكُمْ
  • مَا
  • وَرَٓاءَ
  • ذٰلِكُمْ
  • اَنْ
  • تَبْتَغُوا
  • بِاَمْوَالِكُمْ
  • مُحْصِن۪ينَ
  • غَيْرَ
  • مُسَافِح۪ينَۜ
  • فَمَا
  • اسْتَمْتَعْتُمْ
  • بِه۪
  • مِنْهُنَّ
  • فَاٰتُوهُنَّ
  • اُجُورَهُنَّ
  • فَر۪يضَةًۜ
  • وَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْكُمْ
  • ف۪يمَا
  • تَرَاضَيْتُمْ
  • بِه۪
  • مِنْ
  • بَعْدِ
  • الْفَر۪يضَةِۜ
  • اِنَّ
  • اللّٰهَ
  • كَانَ
  • عَل۪يمًا
  • حَك۪يمًا
  • Hasan Basri Çantay: (Harb esîri olarak) sağ ellerinizin mâlik olduğu kadınlar (mülk-i yemininiz olan cariyeler) müstesna olmak üzere diğer bütün kocalı kadınlar (la evlenmeniz de size haram edildi. Bu hürmetler) üzerinize Allanın farzı olarak (yazılmışdır). Onlardan maadası ise — namuskâr ve zinaya sapmamış (insanlar) haalinde (yaşamanız şartiyle) mallarınızla (mehir vermek veya satın almak suretiyle) ara (yıb nikâhla) manız için — size halâl edildi. O halde onlardan hangisiyle faidelendiyseniz ücretini takdir edildiği vech ile verin. O mehrin mıkdarını ta´yin etdikden sonra aranızda gönül hoşluğu ile uyuşduğunuz şey (mıkdar) hakkında üstünüze bir vebal yokdur. Şübhesiz ki Allah hakkıyle bilicidir, mutlak hüküm ve hikmet saahibidir.