• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Araf suresi
  • Araf 169
  • Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 169. Ayet Meali

  • فَخَلَفَ
  • مِنْ
  • بَعْدِهِمْ
  • خَلْفٌ
  • وَرِثُوا
  • الْكِتَابَ
  • يَأْخُذُونَ
  • عَرَضَ
  • هٰذَا
  • الْاَدْنٰى
  • وَيَقُولُونَ
  • سَيُغْفَرُ
  • لَنَاۚ
  • وَاِنْ
  • يَأْتِهِمْ
  • عَرَضٌ
  • مِثْلُهُ
  • يَأْخُذُوهُۜ
  • اَلَمْ
  • يُؤْخَذْ
  • عَلَيْهِمْ
  • م۪يثَاقُ
  • الْكِتَابِ
  • اَنْ
  • لَا
  • يَقُولُوا
  • عَلَى
  • اللّٰهِ
  • اِلَّا
  • الْحَقَّ
  • وَدَرَسُوا
  • مَا
  • ف۪يهِۜ
  • وَالدَّارُ
  • الْاٰخِرَةُ
  • خَيْرٌ
  • لِلَّذ۪ينَ
  • يَتَّقُونَۜ
  • اَفَلَا
  • تَعْقِلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlardan sonra — (bir tarafdan) bu dünyânın geçici metâını kapıb: «Biz (nasıl olsa) ileride yarlığanırız» demek, (bir tarafdan) kendilerine ona benzer bir meta´ gelirse onu da (kaçırmayıb) almak (da devam etmek) özere o kitaba vâris olan — kötü kimseler gelib onların yerine geçmişdir. Allaha İcardı hakdan başkasını söylemeyeceklerine dâir kendilerinden o kitabın (hükmü vech ile) te´minât alınmadı mıydı? Halbuki onda olanı durmayıp okumuşlardır da. Halbuki âhiret yurdu (öyle kötü hallerden) sakınanlar için (mahz-ı) hayırdır. Daha aklınızı başınıza almayacak mısınız?