• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Mâide  suresi
  • Mâide  48

    • Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 48. Ayet Meali

  • وَأَنزَلْنَآ
  • إِلَيْكَ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • بِٱلْحَقِّ
  • مُصَدِّقًا
  • لِّمَا
  • بَيْنَ
  • يَدَيْهِ
  • مِنَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • وَمُهَيْمِنًا
  • عَلَيْهِ
  • ۖ
  • فَٱحْكُم
  • بَيْنَهُم
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَتَّبِعْ
  • أَهْوَآءَهُمْ
  • عَمَّا
  • جَآءَكَ
  • مِنَ
  • ٱلْحَقِّ
  • ۚ
  • لِكُلٍّ
  • جَعَلْنَا
  • مِنكُمْ
  • شِرْعَةً
  • وَمِنْهَاجًا
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • لَجَعَلَكُمْ
  • أُمَّةً
  • وَٰحِدَةً
  • وَلَٰكِن
  • لِّيَبْلُوَكُمْ
  • فِى
  • مَآ
  • ءَاتَىٰكُمْ
  • ۖ
  • فَٱسْتَبِقُوا۟
  • ٱلْخَيْرَٰتِ
  • ۚ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • مَرْجِعُكُمْ
  • جَمِيعًا
  • فَيُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • كُنتُمْ
  • فِيهِ
  • تَخْتَلِفُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim) sana da hak olarak kitabı (Kur´ânı) — kendinden evvelki kitab (lar) ı tasdıyk edici (ve doğrultucu) ve ona karşı bir şâhid olmak üzere — gönderdik. O halde (bütün ehl-i kitab) aralarında Allahın (sana) indirdiği ile hükmet, sana gelen hakıykatden (dönüb de) onların hevâ (ve heves) lerine uyma. (Ey Musânın, İsânın, Muhammedin, ümmetleri) sizden her biriniz için bir şeriat, bir yol ta´yin etdik. Eğer Allah dileseydi (topunuzu bir şeriata tâbi) bir tek ümmet yapardı. Fakat O, size verdiği (Muhtelif şeriatlar dâiresi) nde sizi imtihan etmek için (ayırdı.) öyle ise (hepiniz) hayırlı işlerde birbirinizle yarış edin. Zâten topunuzun en son dönüb gelişi Allâhadır. Artık O, hakkında ihtilâf etmekde olduğunuz şeyleri size (orada) haber verecekdir.