• Anasayfa
  • Nahl  suresi
  • Nahl  109
  • Nahl Suresi 109. Ayet Meali

    لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
    Lâ cereme ennehum fîl âhıreti humul hâsirûn(hâsirûne).
    Hiç şüphesiz onlar, ahirette ziyana uğrayanların da ta kendileridir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hiç şüphesiz onlar, ahirette ziyana uğrayanların da ta kendileridir.
  • Diyanet Vakfı: Hiç şüphesiz onlar ahirette ziyana uğrayanların ta kendileridir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çare yok, onlar ahirette tamamen hüsrana düşeceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hiç şüphesiz onlar, ahirette perişan olup hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
  • Ali Fikri Yavuz: Çaresiz onlar, ahirette perişan olup ziyana uğrayan kimselerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çare yok onlar âhırette tamamen hüsrana düşeceklerdir
  • Fizilal-il Kuran: Hiç kuşkusuz, ahirette hüsrana uğrayanlar olacaklardır.
  • Hasan Basri Çantay: Hiç şübhesiz onlar âhiretde de hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
  • İbni Kesir: Şüphesiz ki ahiret gününde de hüsrana uğrayacaklar işte bunlardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Hiç şüphe yok ki, ahirette hüsrâna uğrayanlar da onlardır, onlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Hiç şüphe yok, onlar ahirette ziyana uğrayanlardır.