• Anasayfa
  • Kadir  suresi
  • Kadir  4

    • Kadir Suresi 4. Ayet Meali

    تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
    Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin.
    Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner.
  • Diyanet Vakfı: O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onda melekler ve Ruh, Rablerinin izniyle (yapılacak) her iş için peyderpey inerler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler.
  • Ali Fikri Yavuz: O gecede melekler ve Rûh = Cebrâil Rablerinin izni ile, (o sene takdir edilen) her iş için arka arkaya iner.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İner peyderpey melâike ve ruh onda, izniyle rablarının her bir emirden
  • Fizilal-il Kuran: Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için iner.
  • Hasan Basri Çantay: Onda melekler ve Ruuh, Rablerinin izniyle, herbir iş için iner de iner.
  • İbni Kesir: Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onda melekler ve Ruh, Rabbilerinin izni ile her bir emirden iniverir.
  • Tefhim-ul Kuran: Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.