• Anasayfa
  • Hümeze  suresi
  • Hümeze  8

    • Hümeze Suresi 8. Ayet Meali

    إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
    İnnehâ aleyhim mu’sadeh(mu’sadetun).
    (8-9) Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları hâlde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (8-9) Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları hâlde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.
  • Diyanet Vakfı: (8-9) Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O (ateş), onların üstüne kapatılacaktır mutlaka,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (8-9) Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
  • Ali Fikri Yavuz: O (ateş), kapatılacaktır onların üstüne;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O kapatılacaktır onlar üstüne
  • Fizilal-il Kuran: Cehennem onların üzerine kapatılacaktır.
  • Hasan Basri Çantay: Bu (ateşin kapıları da) onların üzerine kapatılmışdır.
  • İbni Kesir: Bu, onların üzerine kapatılmıştır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (8-9) Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
  • Tefhim-ul Kuran: O, onların üzerine kilitlenecektir;