• Anasayfa
  • Hûd  suresi
  • Hûd  115

    • Hûd Suresi 115. Ayet Meali

    وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
    Vasbir fe innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne).
    Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sabret! Çünkü, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez.
  • Diyanet Vakfı: (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve sabret, çünkü Allah iyi davrananların mükafatını ziyan etmez.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve sabret! Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.
  • Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve sabr et zira Allah muhsinlerin ecrini zayi´ etmez
  • Fizilal-il Kuran: Müşriklerin sana çektirdikleri sıkıntılara karşı sabret; çünkü Allah, iyi davranışları ödülsüz bırakmaz.
  • Hasan Basri Çantay: Sabr-u sebat et. Zîrâ Allah iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez.
  • İbni Kesir: Sabret, çünkü Allah ihsan edenlerin ücretini zayi etmez.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve sabret. Zira şüphe yok ki, Allah Teâlâ muhsin olanların mükâfaatını zâyi etmez.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.